La Machine à indifférence et autres nouvelles, ANTHOLOGIE

Akira, vous connaissez. Ghost in the Shell aussi. Et l’univers nippono-cyberpunk de Blade Runner ou de Neuromancien également. Mais citer un écrivain japonais de SF, cela devient plus difficile. À part quelques spécialistes, capables de lire directement la langue de Mishima ou de Sōseki, nous sommes peu à vraiment connaître cette part de la production … Lire la suite La Machine à indifférence et autres nouvelles, ANTHOLOGIE

YOSHIMURA Akira, Un dîner en bateau

Actes Sud, coll. « Lettres japonaises » – novembre 2020(nouvelles inédites traduites du japonais par Sophie Rèfle240 pages – 22 euros) Présentation de l’éditeur : Enfant pendant la guerre mais de santé fragile, le narrateur-auteur de ce livre échappe à l’armée et poursuit ses études. Devenu adulte, il incarne la chance plus ou moins confortable de ne pas … Lire la suite YOSHIMURA Akira, Un dîner en bateau

Le Restaurant de l’amour retrouvé, OGAWA Ito

Picquier poche – janvier 2015 (2013 en grand format ; roman traduit du japonaispar Myriam Dartois-Ako – 254 pages – 8 euros) Présentation de l’éditeur : Une jeune femme de vingt-cinq ans perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère, figure fantasque vivant avec un cochon apprivoisé, et découvre ses … Lire la suite Le Restaurant de l’amour retrouvé, OGAWA Ito